HEIDENHAIN iTNC430说明书
本说明书由科艺翻译社翻译，使用时请参照英文原文，以英文原文为准。 HEIDENHAIN TNC426 TNC430 软件编号 280-476XX 280-477XX 使用说明书 对话式编程 可视显示器上的控制器 分割屏幕 切换加工和编程模式 屏幕上选择功能的软键 变换软键行 改变屏幕设置（仅BC120） 输入字符的键盘 文件名称 注解 ISO 编程 机床运转模式 手动操作方式 电控手轮 MDI定位 单行程序运行 全序列程序运行 编程模式 编程和编辑 试运行 程序/文件管理，TNC功能 选择或删除程序和文件，外部数据传送 在程序中输入程序调用命令 MOD功能 显示NC出错信息帮助文本 袖珍计算器 移动光标，直接指向程序行、循环和参数功能 移动高亮显示部 直接转到程序行、循环和参数功能 进给率和主轴转速修调旋钮 编程路径移动 仿型进刀和退刀 FK自由仿型编程 直线 圆心和极座标极心 定圆心圆 定半径圆 切线连接圆弧 倒角 修圆尖角 刀具功能 输入和调用刀具长度和半径 循环、子程序和程序段重复 定义和调用循环 输入和调用子程序及程序段重复的标签 程序中程序停止运行 在程序中输入触头功能 座标轴和数字，编辑 … 选择座标轴或在程序中输入座标轴 … 数字键 小数点 改变代数符号 极座标 增量座标 Q参数 实际位置归零 跳过对话提问，删除字 确认输入和恢复对话 结束程序行 清除数字输入或者TNC出错信息 中断对话，删除程序段 TNC 型号，软件和性能 本说明书按照下述NC软件编号，叙述了TNC 提供的功能和特性。 TNC型号NC软件编号 TNC 426 CB，TNC 426 PB 280 476-xx TNC 426 CF，TNC 426 PF 280 477-xx TNC 426 M 280 476-xx TNC 426 ME 280 477-xx TNC 430 CA，TNC 430 PA 280 476-xx TNC 430 CE，TNC 430 PE 280 477-xx TNC 430 M 280 476-xx TNC 430ME 280 477-XX 后缀E和F表示TNC的出口版本，有下列限制： n 线性轴联动不超过四轴。 机床制造商要根据设定的机床参数，对其制造的机床的TNC配上适用功能。本说命书叙述的某些功能可能不包括在您的机床所具备的功能之中。 在您的机床上可能有下例不可使用的功能： n 三维触头探测功能。 n 数字化选择。 n TT130刀具测量装置。 n 强力攻丝。 n 中断后返回仿型。 为使您熟悉您的机床的功能，请联系机床制造商。 许多机床制造商，包括HEIDENHAIN在内，都提供有关TNC的编程方法。我们推荐采用这些方法来提高您编程的熟练程度，以及和其他TNC使用者一起共同探讨有关资料和概念。 F 触头循环说明书 触头的全部功能在另一单独的说明书中叙述。如果用户需要此说明书，请和HEIDENHAIN联系，ID编号为：329 203-xx。 使用场所 根据EN55022文件规定，TNC遵守有关A级设备的限定，规定只能在工业范围内使用。 NC软件280 476-xx的新特点 n 螺纹铣削循环262-267（参见219页“螺纹铣削的基本原理”） n 断屑攻丝循环209（参见217页“断屑攻丝循环209” n 循环247（参见307页“数据设置（循环247）”） n 利用点位表运行循环（参见190页“点位表”） n 输入两个辅助功能M（参见162页“输入辅助功能M和STOP”） n 用M01停止程序运行（参见396页“选用的程序运行中断”） n NC程序自动运行（参见394页“程序自动运行”） n 在NC程序中选用数据表（参见305页“在零件程序中选用数据表”） n 在程序运行模式中编辑激活的数据表（参见306页“在程序运行模式中编辑小表”） n 选择随行夹具表在屏幕上的布局（参见82页“执行随行夹具表的屏幕布局：） n 控制TS校正数据用的刀具表中新的表格栏（参见87页“在表格中输入刀具数据”） n 利用TS触发探头控制非限定的校正数据（参见触头循环使用说明书） n 在ISO编程格式中，TT刀具触头自动测量刀具循环（参见触头循环使用说明书） n TT刀具触头测量机床温度状况的新的循环440（参见触头循环使用说明书） n 远程服务功能支持（参见425页“远程服务”） n 为多于一行的程序行设置显示模式（参见243页“MP7281.0编程和编辑操作模式”） n 从数据表中读出REF数值的新的SYSREAD功能501（参见355页“FN18：SYS-DATUM READ读出系统数据”） n M140（参见174页“按刀具轴线正方向从切削轮廓上退刀”） n M141（参见175页“停止触头检测”） NC软件280 476-xx已更改的性能 n 编程PGM CALL（参见327页“作为子程序的独立程序”） n 编程CYCLE CALL（参见188页“调用一个循环”） n M136进给率单位由μm/每转改为mm /每转（参见170页“进给率单位为主轴每转毫米”） n SL循环的仿型存贮器容量加倍（参见268页“SL循环”） n 现在M91和M92能用于倾斜加工面（参见315页“倾斜座标系中的定位”） n 执行随行夹具工作表时显示NC程序（参见8页“单一程序行程序运行、全序例程序程序运行”）和（参见82页“执行随行夹具工作表时的屏幕布局”） 本说明书中新的和已修改的说明 n TNCremoNT（参见405页“TNC和TNCremoNT之间的数据传送”） n FK自由仿型编程（参见144页“仿型轨�！狥K自由仿型编程”） n 输入格式一览（参见445页“技术资料”） n 随行夹具工作表的中程序启动（参见392页“中程序启动（程序行扫描）”） n 更换缓冲存储器电池（参见449页“更换缓冲存储器电池”） 目录 前言1 手动操作和调整2 手动数据输入定位3 编程：文件管理的基本原理，编程帮助4 编程：刀具5 编程：仿型编程6 编程：辅助功能7 编程：循环8 编程：子程序和程序段重复9 编程：Q参数10 试运行和程序运行11 MOD功能12 标签和概述13 1 前言……1 1.1 TNC426，TNC430……2 编程：HEIDENHAIN对话式和ISO格式……2 兼容性……2 1.2 可视显示器和键盘……3 可视显示器……3 屏幕布局……4 键盘……5 1.3 操作方式……6 手动操作和电控手轮……6 手动数据输入定位……6 编程和编辑……7 试运行……7 全序例程序运行和单行程序程序运行……8 1.4 状态显示……9 “一般”状态显示……9 辅助状态显示……10 1.5 附件：HEIDENHAIN三维触头和电控手轮……13 三维触头……13 HR电控手轮……14 2 手动操作和调整……15 2.1 电源接通，电源关闭……16 电源接通……16 电源关闭……17 2.2 移动机床轴……18 说明……18 用机床轴方向按钮来回移动……18 用HR410电控手轮控制行程……19 点动增量定位……20 2.3 主轴转速S，进给率F和辅助功能M……21 功能……21 输入数值……21 修改主轴转速和进给率………21 2.4 座标原点设置（无三维触头）………22 说明……22 准备……22 座标原点设置……23 2.5 倾斜加工面……24 用途，功能……24 在倾斜轴上移动基准点……25 在倾斜的座标系中设置座标原点………25 利用旋转工作台设置机床座标原点.26 在倾斜座标系中的位置显示……26 倾斜功能加工限制……26 启动手动倾斜……27 3 手动数据输入（MDI）定位……29 3.1 编程和执行简单的切削加工操作……30 手动数据输入（MDI）定位……30 在$MDI中�；ず蜕境绦颉�32 4 编程：NC的基本原理，文件管理，编程帮助，随行夹具管理…….33 4.1 基本原理……34 位置编码器和基准标记……34 基准系统……34 铣床上的基准系统…….35 极座标……36 工件的绝对位置和增量位置……37 选择座标原点……38 4.2 文件管理基本原理…….39 文件……39 数据安全……40 4.3 标准文件管理……41 说明……41 调用文件管理器……41 选择一个文件…….42 删除一个文件…….42 复制一个文件…….43 和外部数据存储器来回传送数据……44 选择最后选定的十个文件之一……46 文件重命名………46 FK程序转换为HEIDENHAIN对话式格式……47 �；の募�/取消文件�；ぁ�48 4.4 高级文件管理………49 说明………49 目录………49 路径………49 概述：扩展文件管理器的功能…….50 调用文件管理器……51 选择驱动器，目录和文件……52 创建一个新目录（只能在TNC的硬盘上进行）……53 复制一个文件……54 复制目录……54 选择最后选定的十个文件之一…….55 删除一个文件…….55 删除一个目录…….55 给文件加标签…….56 文件重命名…….57 附加功能……57 和外部数据存储器来回交换数据……58 文件复制到另一个目录……59 TNC联机（只有选用了以太网接口才能用）…….60 4.5 创建和编写程序…….62 以HEIDENHAIN对话式格式组织NC程序…….62 定义空格：BLK FORM……62 创建一个新的零件程序……63 以对话式格式编制刀具移动程序…….65 编辑一个程序…….66 4.6 交互式编程图形……69 编程时生成/不生成图形……69 为当前的程序生成图形…….69 程序行编号显示ON/OFF…….70 擦除图形……70 细部放大/缩小……70 4.7 程序结构化……71 定义和用途…….71 显示程序结构窗口/修改当前窗口……71 在（左侧）程序窗口插入结构化程序行…….71 在（右侧）程序窗口插入结构化程序行…….71 在程序结构窗口选择程序行……71 4.8 添加注解…….72 功能……72 编程时输入注解……72 程序输入后插入注解……72 在一独立的程序行中输入一个注解…….72 4.9 创建文本文件……73 功能……73 打开和退出文本文件……73 编辑文本…….74 删除和插入符号、字和行……75 编辑文本行……75 查找文本段落……76 4.10 内置袖珍计算器……77 操作……77 4.11 NC出错信息的即时帮助……78 显示出错信息……78 显示帮助内容……78 4.12 随行夹具管理……79 用途……79 选择随行夹具表格……81 退出随行夹具文件……81 执行随行夹具文件……81 5 编程：刀具……83 5.1 输入刀具相关数据……84 进给率F……84 主轴转速S……84 5.2 刀具数据……85 刀具补偿要求……85 刀号和刀具名称……85 刀具长度L……85 刀具半径R……86 长度和半径的偏差值Δ……86 刀具数据输入程序……86 刀具数据输入表格……87 换刀装置的刀座表……92 调用刀具数据……93 换刀……94 5.3 刀具补偿……96 前言……96 刀具长度补偿……96 刀具半径补偿……97 5.4 三维刀具补偿……100 前言……100 法向矢量的定义……101 许用的刀具形状……101 使用其他刀具：偏差值Δ……102 无刀具定向的三维补偿……102 平面铣削：有或无刀具定向的三维补偿……102 周边铣削：有工件定向的三维补偿……104 5.5 利用切削数据表加工……106 说明……106 用途……106 工件材料表…….107 刀具切削表…….108 刀具表的数据要求……109 自动计算转速和进给率的切削加工……110 修改表格结构……110 从切削数据表传送数据……112 配置文件TNC.SYS……112 6 编程：编制仿型程序……113 6.1 刀具移动……114 路径功能……114 FK自由仿型编程……114 辅助功能M……114 子程序和程序段重复……114 用Q参数编程……114 6.2 路径功能的基本原理……115 编制工件加工的刀具移动程序……115 6.3 仿型进刀和退刀……119 概述：仿型进刀和退刀的路径类型……119 进刀和退刀的重要位置……119 由相切的直线进刀：APPR LT……121 由和仿型起始点垂直相交的直线进刀：APPR LN……121 由和轮廓相切的圆弧进刀APPR CT……122 由直线沿着和轮廓相切的圆弧进刀APPR LCT……122 沿相切的直线退刀……DEP LT 沿和仿型结束点垂直相交的直线退刀……DEP LN 沿和轮廓相切的圆弧退刀……DEP CT 沿和轮廓相切的圆弧和直线退刀……DEP LCT 6.4 仿型路径—直角座标……125 路径功能概述……125 直线L……126 在两条直线之间插入倒角……127 尖角修圆 RND……128 圆心CC……129 绕圆心CC的圆路径 C……130 规定半径的圆路径CR……131 相切的圆路径CT……132 6.5 仿型路径—极座标……137 概述……137 极座标的原点：极心CC……137 直线LP……138 绕极心CC的圆路径………138 切线连接的圆路径CTP……139 螺旋插补……139 6.6 仿型路径—FK 自由仿型编程……144 基本原理……144 FK编程时的图形……145 开始FK编程对话……146 直线的自由仿型编程……146 圆弧的自由仿型编程……147 输入可能性……148 辅助点……150 相关数据……151 转换FK程序……153 6.7 仿型路径—样条插补……159 功能……159 7 编程：辅助功能……161 7.1 输入辅助功能M和STOP……162 基本原理……162 7.2 程序运行控制、主轴和冷却的辅助功能……163 概述……163 7.3 座标数据的辅助功能…….164 编制机床基准座标程序：M91/M92……164 激活最新输入的数据：M104……166 把倾斜加工面移动到不倾斜的座标系中的位置：M130……166 7.4 仿型加工状态的辅助功能……167 倒角：Ｍ90……167 在两条直线之间插入修圆圆弧M112…….168 加工小的轮廓台阶：M97……168 加工开口型轮廓：M98……169 吃刀移动的进给率系数：M103…….169 主轴每转进给率 (mm)：M103……170 在圆弧上的进给率：M109/M110/M111……171 预先计算半径补偿路径（超前）：M120……171 程序运行期间添加手轮定位：M118……173 以刀具轴线正方向退刀：M140……174 停止触头监测：M141……175 7.5 旋转轴的辅助功能……176 旋转轴Ａ，Ｂ，Ｃ的进给率，mm/分钟：M116……176 旋转轴的短路径行程：M126……176 旋转轴的显示减少到小于3600：M94……177 倾斜轴加工时机床几何尺寸的自动补偿：M114……178 在倾斜轴定位时保持刀尖位置（TCPM*）：M128……179 非切线过渡时精确地停在角上：M134……181 选择倾斜轴：M138……181 在程序行结束的实际或标定位置补偿机床的动态配置：M144……182 7.6 激光加工机床的辅助功能……183 原理……183 直接输出编程的电压：M200……183 作为距离函数输出电压：M201……183 作为速度函数输出电压：M202……184 作为时间函数输出电压（时变斜坡函数）：M203……184 作为时间函数输出电压（时变脉冲）：M204……184 8 编程：循环……185 8.1 循环加工……186 用软键定义循环……186 用GOTO功能定义循环……186 调用一个循环……188 辅助轴U/V/W加工……189 8.2 点位表……190 功能……190 创建一张点位表……190 在程序中选用一张点位表……191 调用和点位表相关的循环……192 8.3 钻孔、攻丝和螺纹铣削循环……193 概述……193 啄式钻孔（循环1）……195 钻孔（循环200）……196 铰孔（循环201）……198 镗孔（循环202）……200 万能钻孔（循环203）……202 反镗孔（循环204）……204 万能啄式钻孔（循环205）……206 镗削（循环208）……208 用浮动攻丝夹头攻丝（循环2）……210 用浮动攻丝夹头攻新丝（循环206）……211 强力攻丝（循环17）……213 不用浮动攻丝夹头强力攻丝（循环207）……214 螺纹切削（循环18）……216 断屑攻丝（循环209）……217 螺纹铣削的基本原理……219 螺纹铣削（循环262）……221 螺纹铣削/沉头孔（循环263）……223 螺纹钻削/铣削（循环264）……227 螺旋线钻削/铣削（循环265）……230 外螺纹铣削（循环267）……233 8.4 铣凹槽、键和键槽的循环……240 概述……240 凹槽铣削（循环4）……241 凹槽精铣（循环212）……243 柱体精铣（循环213）……245 圆槽铣削（循环5）……247 圆槽精铣（循环214）……249 圆柱体精铣（循环215）……251 键槽铣削（循环3）……253 往复进刀切削键槽（长圆型孔）（循环210）……255 往复进刀切削圆弧型键槽（长圆型孔）（循环211）……257 8.5 加工孔模板循环……261 概述……261 圆形模板（循环220）……262 线性模板（循环221）……264 8.6 SL循环……268 基本原理……268 SL循环概述……269 几何形状仿型（循环14）……270 轮廓重叠……270 轮廓数据（循环20）……273 铰削（循环21）…….274 粗加工（循环22）……275 底面精加工（循环23）……276 侧面精加工（循环24）……277 齿形系轮廓（循环25）……278 圆柱面（循环27）…….280 圆柱面槽铣削（循环28）……282 8.7 多刀铣削循环……293 概述……293 运行数字化数据（循环30）……294 多刀铣削（循环230）……295 规则表面（循环231）……297 8.8 座标变换循环……302 概述……302 座标变换的作用……302 座标原点转换（循环7）……303 利用数据表转换座标原点（循环7）……304 座标原点设置（循环247）……307 镜象对称（循环8）……308 旋转（循环10）……310 换算系数（循环11）……311 指定轴换算（循环26）……312 加工面（循环19）……313 8.9 专用循环……320 停顿时间（循环9）……320 程序调用（循环12）……320 主轴停止定位（循环13）……321 公差(循环32)……322 9 编程：子程序和程序段重复……323 9.1 子程序和程序段重复加标签……324 标签……324 9.2 子程序……325 运行顺序……325 编程说明……325 编制一段子程序……325 调用一段子程序……325 9.3 程序段重复……326 标签LBL……326 运行顺序……326 编程说明……326 编制一段程序段重复的循环……326 调出任何程序作为子程序…….326 9.4 作为子程序的独立程序……327 编程说明…….327 调出任意程序作为子程序…….327 9.5 嵌套……328 嵌套类型……328 嵌套深度……328 在一段子程序内的子程序……328 重复程序段循环……329 重复一段子程序……330 10 编程：Q参数…….337 10.1 原理和概述……338 编程说明……338 调用Q参数功能……339 10.2 同类零件—Q参数代替数字值……340 NC程序行实例……340 实例……340 10.3 通过数学运算描述轮廓……341 功能……341 概述……341 编制基本操作程序……342 10.4 三角函数功能……343 定义……343 编制三角函数功能程序……344 10.5 计算循环……345 功能……345 10.6 用Q参数作如果…则判定……346 功能……346 无条件转移……346 编制如果…则判定程序……346 所用的缩略语……347 10.7 检查和修改Q参数……348 步骤……348 10.8 附加功能……349 概述……349 FN14：ERROR：显示出错信息……350 FN15：PRINT：文本或Q参数输出数值……352 FN16：F－PRINT：文本或Q参数输出数值格式化输出……353 FN18：SYS－DATUM READ读出系统数据……355 FN19：PLC：数据传送到PLC……361 FN20：等待NC和PLC同步……361 FN25：PRESET：设置新的数据……362 FN26：TABOPEN：打开可任意定义的表格……363 FN27：TABWRITE：写入可任意定义的表格……363 FN28：TABREAD：读出可任意定义的表格……364 10.9 直接输入公式……365 输入公式……365 公式规则……366 编程实例……367 10.10 预先指定Q参数……368 来自PLC的数值：Q100－Q107…….368 实际刀具半径：Q108……368 刀具轴线：Q109……368 主轴状态：Q110……368 冷却开/关：Q111……369 叠加系数：Q112……369 程序中尺寸测量单位：Q113……369 刀具长度：Q114………369 程序运行期间触头探测以后的座标……369 在用TT130自动测量刀具时实际测量值和公称值之间的偏差……370 带数学角度的倾斜加工面：TNC计算的旋转轴座标……370 触头循环测量结果（也可参阅“触头循环使用说明书”）……370 11 试运行和程序运行……379 11.1 图形……380 功能……380 显示模式概述……380 平面图……381 三维投影……381 三维图……382 细部放大……382 重复图影模拟……384 测定加工时间……385 11.2 程序显示功能……385 概述……385 11.3 试运行……386 功能……386 11.4 程序运行……388 用途……388 运行一个零件程序……388 中断加工……389 一次中断期间移动机床轴……390 中断以后恢复程序运行……391 中程序启动（程序行扫描）……392 返回到轮廓……393 11.5 程序自动启动……394 功能……394 11.6 选用的程序行跳越功能……395 功能……395 11.7 选用的程序运行中断……396 功能……396 12 MOD功能……397 12.1 MOD功能……398 选择MOD功能……398 改变设置……398 退出MOD功能……398 MOD功能概述……398 12.2 软件编号和选用编号……400 功能……400 12.3 代码……401 功能……401 12.4 设置数据接口……402 功能……402 设置RS－232接口……402 设置RS－422接口……402 设置外设的运转模式……402 设置波特率……402 赋值……403 数据传送的软件……404 12.5 以太网接口……407 前言……407 安装以太网卡……407 连接可能性……407 配置TNC……408 12.6 配置PGM MGT……414 功能……414 修改设置……414 12.7 专用机床使用参数……415 功能……415 12.8 在加工区显示工件……416 功能……416 12.9 位置显示形式……418 功能……418 12.10 测量单位……419 功能……419 12.11 ＄MDI编程语言……420 功能……420 12.12 为生成程序行选择轴……421 功能……421 12.13 轴行程限位，数据显示……422 功能……422 无附加行程限位的加工…….422 找出并且输入最大行程……422 数据显示……422 12.14 显示帮助文件……423 功能……423 选择帮助文件……423 12.15 显示运转时间……424 功能……424 12.16 远程服务……425 功能……425 调用和退出远程服务……425 13 表格和概况……427 13.1 一般使用参数……428 机床参数输入可能性……428 选择一般使用参数……428 13.2 数据接口的插脚位置和连接电缆……441 RS－232－C/V接口，HEIDENHAIN设备……441 非HEIDENHAIN设备……442 RS－422/V.11接口……443 以太网接口RJ45插座（选购件）……444 以太网接口BNC插座（选购件）……444 13.3 技术资料……445 13.4 更换缓冲存储器电池……449 TNC426CB/PB，TNC430CA/PA……449 TNC426M，TNC430M……449 XXI
神马文库